Summer mood

Hei siellä ja terveiset lomalta. Ja uusille lukijoille lämpimästi tervetuloa!

Tulin heittämään välihuikat pyykinpesun lomasta. Kotiuduimme eilisyönä Italiasta, 10 päivän ihanalta matkalta. Rooma, Firenze ja viikko Ligurian rannikolla.. Asutimme ihanaa taloa Lericissä, mutta teimme päiväretkiä myös Cinque Terreen. Oi että miten ihanaa oli. Ja inspiroivaa. Pää on täysi ideoita ja ajatuksia kotiinkin syksyksi. Niistä lisää tuonnempana. :)

Meidän kodista oli muuten juttua viime viikolla  My Scandinavian home-blogissa, kiitos siitä ihanalle Nikille. Käykääpä kurkkaamassa, klik.

Vielä jatkamme lomailua parisen viikkoa kotimaassa. Kotona on tällainen välitila, taulut nojailevat limittäin rennosti ja mökiltä kotiutetut lasipullot ovat löytäneet tiensä olohuoneen puolelle. Kubus odottelee hyllyssä kynttilöitä ja pimeneviä iltoja. Nautitaan kuitenkin vielä kesän luonnonvalosta.

Ihanaa viikkoa. :)

//
Hello there and greetings from vacation. And for the new readers warmly welcome!

We came home last night from Italy. Had the 10-days lovely trip. Rome, Florence and a week on the Ligurian coast.. We stayed on Lerici but we also did some day trips to Cinque terre. Oh, how wonderful that was. And inspiring. The head is full of ideas and thoughts of home as the fall. I will tell you more later on. :)

Last week our home was on the My Scandinavian home-blog. Many thanks to lovely Niki. Go and have a look, click.

Now we are continuing to vacation at Finland. It's such a summer mood in our home as well. Boards are overlapping casually and old glass bottles have found their way into the living room. Kubus By Lassen expecting a stock of candles and the darkening evenings. But let's still enjoying the end of summer, and the natural light.

Have a wonderful week. :)

Holiday

Kuva

Kuva

Tähän nyt soimaan Madonnan Holiday. Kesäloma edessä ja blogikin hiljenee hetkeksi. Vietämme seuraavat kolme viikkoa perheen kesken kesälomaa ja teemme myös matkan Italiaan. Siellä meitä odottaa talo meren rannalla Lericissä. Myös Roomassa ja Firenzessä - lempparikaupungissani tulemme piipahtamaan, eli paljon nähtävää ja koettavaa on edessä. Muutenkin lillemanin kanssa matkustaminen on meille ihan jännä juttu. :)

Ihanaa ja rentouttavaa heinäkuun jatkoa ihanaiset, kuullaan pian taas. :)

Maiju

//

Can you hear the song holiday by Madonna.. Oih! Our summer Vacation is about to begin and this blog also going to slow down the month of July. We will spend the next three weeks with the family and we also will make a trip to Italy. 

Have a wonderful and relaxing continuation of July, we'll soon be heard again. :)

Maiju

Our home

 

Kuten tiedättekin ja jotkut jutun näkivätkin, meidän kotimme perheen kera esiteltiin kesäkuun Glorian Koti-lehdessä. Tässä osa kuvista. Valokuvat ja kuvaoikeudet Katri Kapanen, www.katriphoto.com. 

//

Welcome to our place. Our home was featured in june's issue of Glorian Koti-magazine. Photos and image rights Katri Kapanen www.katriphoto.com

Lomalaisen lounaskattaus

Kesälomalla kattaus saa olla rento ja ruoka yksinkertaista. Yrtti kauniissa ruukussa kelpaa toimittamaan kattauksessa kukan virkaa ja Essent'ialin pestävät, selluloosasta valmistetut pöytätabletit sopivat mainiosti rentoon kattaukseen. Jos jotain kangasliinoja käytän, niin käytän pellavaa. Kesäserveteistä yhdet suosikeistani ovat nämä H&M:n sulkaservetit. Puiset Peace-alustat Love Warriorsilta suojaavat pöydän pintaa höyryvän kuumalta astialta tai toimittavat meillä virkaa myös vesipullon ja kastikepullojen alusena. 

Lomalaisen lounas-/brunssitarjottavana tai iltapalana toimii loistavasti suolainen pannari savulohella. Tai mitä sieltä jääkaapista nyt sitten sillä hetkellä täytteeksi löytyykään. Tämän pannarin kaveriksi tein myös piparjuurikerman ranskankermasta ja piparjuuritahnasta. Namii.

Savulohipannari

1 rkl voita ja/tai ruokaöljyä

3 kananmunaa

2 dl vehnäjauhoja

1 1/2 maitoa

1 tl suolaa

1 tl sokeria tai hunajaa

150-200 g kylmäsavustettua lohta

2 tomaattia

1 salottisipuli tai kesäsipulia

kapriksia oman maun mukaan

Persiljaa

Piparjuurikerma

Purkki ranskankermaa

0,5 -1,5 tl piparjuuritahnaa

Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Riko ja sekoita kulhossa kananmunien koostumus rikki. Sekoita joukkoon vähän kerrassaan vehnäjauhot. Lisää maito ja suola sekä sokeri/hunaja. Anna taikinan turvota hetki. Leikkaa tällä välin lohi pieneksi paloiksi. Kuutioi tomaatit ja sipuli sekä silppua persilja.

Voitele uunivuoka (huom, valitse korkeareunainen vuoka, pannari nimittäin turpoaa uunissa noin kaksinkertaiseksi) öljyllä tai aidolla voilla tai käyttäen molempia. Kaada taikina vuokaan. Ripottele päälle savulohi, tomaatti ja sipuli. Painele osa täytteistä taikinan sisään. Ripottele päälle kaprikset sekä persiljasilppu. Rouhaise halutessasi päälle vielä mustapippuria.

Paista pannaria 200 asteisessa uunissa 20-30 minuuttia. 

Sekoita piparjuurikerman aineet keskenään ja anna maustua pannarin paistoajan.

Tauluhyllyt

Päivitystä tauluhyllyillä sitten täällä viimeksi nähdyn. Tässä oikeastaan tämän päivän moodboard. Uudet kehystetyt kuvat sisältävät samoja värejä ja sävyjä. Lempparivärejäni kaikki.

//
The update on the shelves since last time. This is my moodboard for the day. The new framed pictures contain the same colors and shades. All of my favorites.